-
1 Aufspannung
сущ.1) общ. натяжка, растягивание, натягивание2) тех. крепление3) стр. (за-) крепление5) электр. вытягивание, вытягивание растягивание, зажимание, повышение напряжения, повышение напряжения (с помощью трансформатора)6) маш. зажим, установка (обрабатываемого изделия), закрепление8) дер. натягивание (напр. ремня), закрепление (обрабатываемой детали), крепление (обрабатываемой детали), натяжение (пильного полотна) -
2 Umspannung
f отключение с. (арматурных элементов от упоров) стр.; перезакрепление с. (напр., обрабатываемого изделия); переключение с. (арматурных элементов от упоров) стр.; перестановка ж. (напр., обрабатываемого изделия); трансформация ж.; трансформирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umspannung
-
3 Aufnahmedorn
-
4 Umspannung
f =, -enтех. перестановка ( обрабатываемого изделия); перемена закрепления ( изделия или инструмента) -
5 Aufnahmedorn
-
6 Vorschub
m -(e)s,..schübe1) тех. подача ( инструмента или обрабатываемого изделия)2)j-m, einer Sache (D) (in D) Vorschub leisten — содействовать ( способствовать) кому-л., чему-л., оказывать содействие кому-л. (в чём-л.) -
7 Bearbeitungsdurchmesser
сущ.свар. диаметр обрабатываемого изделия, диаметр обработкиУниверсальный немецко-русский словарь > Bearbeitungsdurchmesser
-
8 Spannkluppe
сущ.1) общ. деревянный захват2) тех. губы, вставляемые в тиски для защиты обрабатываемого изделия, держатель для плашек, клупик, клупп, ручные тиски3) хим. зажим (прибора для испытания волокна), клупп (ширильной машины)4) свар. ручные тисочки -
9 Umspannen
гл.1) стр. переключение, отключение (арматурных элементов от упоров в предварительно напряжённых железобетонных конструкциях)2) свар. перезакрепление, перестановка, смена (напр., электрода)3) дер. перезажим детали, перезажим заготовки4) судостр. перестановка обрабатываемого изделия -
10 Umspannung
сущ.1) тех. переключение, перестановка, отключение (арматурных элементов от упоров), перезакрепление (напр. обрабатываемого изделия)2) электр. трансформация, трансформирование -
11 umspannen
гл.1) стр. переключение, отключение (арматурных элементов от упоров в предварительно напряжённых железобетонных конструкциях)2) свар. перезакрепление, перестановка, смена (напр., электрода)3) дер. перезажим детали, перезажим заготовки4) судостр. перестановка обрабатываемого изделия -
12 Einspannung
-
13 Umspannen
n2) машиностр., метал. перестановка, перезакрепление (напр. обрабатываемого изделия) -
14 Umspannung
f1) трансформация, трансформирование2) перестановка, перезакрепление (напр. обрабатываемого изделия)3) переключение, отключение ( арматурных элементов от упоров) -
15 Werkstückspanner
mприспособление для закрепления [для зажима] (обрабатываемого) изделия; приспособление для закрепления [для зажима] заготовкиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Werkstückspanner
-
16 Aufnahmedorn
mоправка (для крепления обрабатываемого изделия и/или инструмента) (ж)зажимная оправка (ж) -
17 Aufspannung
f зажим м. маш.; закрепление с. (напр., обрабатываемого изделия) маш.; крепление с. маш.; натягивание с. (напр., ремня); повышение с. напряжения эл.; установ м. маш.; установка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufspannung
-
18 Spannkluppe
f губы мн., вставляемые в тиски для защиты обрабатываемого изделия; держатель м. для плашек; клупп м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannkluppe
-
19 Materialverfolgung mit der Wegabbildung
Materialverfolgung f mit der Wegabbildung система ж. сопровождения обрабатываемого изделия с отображением пути перемещения рег.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Materialverfolgung mit der Wegabbildung
-
20 Aufspannung
Áufspannung f =1. натя́гивание; растя́гивание; натя́жка2. эл. повыше́ние напряже́ния3. маш. закрепле́ние, зажи́м, устано́вка ( обрабатываемого изделия)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Совпадение оси отверстия пиноли задней бабки с осью вращения шпинделя передней бабки (шпинделя изделия) — 2.2.13. Совпадение оси отверстия пиноли задней бабки с осью вращения шпинделя передней бабки (шпинделя изделия) Черт. 19 Черт. 20 Черт. 21 Таблица 14 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса, мм Допуск, мкм, для станков класса точности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность формы и взаимного расположения поверхностей образца-изделия — 2.3.1. Точность формы и взаимного расположения поверхностей образца изделия Размеры чугунного образца изделия (черт. 24) принимают равными: В1³ 0,3 В; L1 ³ 0,6 L; H1 ³ 0,3 Н, но не более 600 мм; h ³0,45 H1; h1³ 0,15 h. В, Н, L соответственно,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность кинематической цепи взаимосвязанного поворота стола (шпинделя изделия) относительно инструментального шпинделя — 2.2.11. Точность кинематической цепи взаимосвязанного поворота стола (шпинделя изделия) относительно инструментального шпинделя: а) накопленная погрешность поворота; б) периодическая погрешность поворота Черт. 15 Таблица 12 Наибольший диаметр… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перемещение под нагрузкой инструмента относительно изделия по направлению осей X и Y — 3.3. Перемещение под нагрузкой инструмента относительно изделия по направлению осей X и Y (для станков в конструкции которых предусмотрена установка бабки изделия под углом около 45°). Точка приложения и направление действия нагружающей силы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство положения оси вращения шпинделя передней бабки (шпинделя изделия) при вращении — 2.2.3. Постоянство положения оси вращения шпинделя передней бабки (шпинделя изделия) при вращении: а) у торца шпинделя; б) на расстоянии l Черт. 7 Таблица 4 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса, мм Номер пункта l, мм Допуск, мкм, для станков … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство положения оси шпинделя бабки изделия по высоте при повороте бабки изделия (для станков с углом поворота dmax ³ 30°) — 2.5. Постоянство положения оси шпинделя бабки изделия по высоте при повороте бабки изделия (для станков с углом поворота dmax ³ 30°) Черт. 4 Таблица 4 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса, мм Допуск, мкм, для станков класса точности В А До… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцовое биение рабочей поверхности планшайбы передней бабки (шпинделя изделия) — 2.2.5. Торцовое биение рабочей поверхности планшайбы передней бабки (шпинделя изделия) Черт. 10 Таблица 6 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса, мм Допуск, мкм, для станков класса точности Н п В А До 125 10 6 4 25 Св. 125 » 200 12 8 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность базирующей конической поверхности шпинделя бабки изделия — 1.3. Точность базирующей конической поверхности шпинделя бабки изделия: Источник: ГОСТ 9152 83: Станки зуборезные для конических колес с круговыми зубьями. Нормы точности и жесткости … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соосность оси отверстия подшипника контрподдержки оправки изделия с осью вращения стола (шпинделя изделия) — 2.2.10. Соосность оси отверстия подшипника контрподдержки оправки изделия с осью вращения стола (шпинделя изделия): а) в крайнем нижнем положении контрподдержки; б) в крайнем верхнем положении контрподдержки Черт. 14 Таблица 11 Наибольший диаметр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность оси вращения шпинделя (или стола) изделия направлению перемещения шеверной головки — 2.3.10. Параллельность оси вращения шпинделя (или стола) изделия направлению перемещения шеверной головки: а) в плоскости, проходящей через ось изделия и ось шпинделя шевера, перпендикулярно рабочей поверхности стола; б) в плоскости,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соосность люльки и шпинделя бабки изделия (для станков с установкой бабки изделия на угол 90°) — 2.14. Соосность люльки и шпинделя бабки изделия (для станков с установкой бабки изделия на угол 90°): а) в плоскости, проходящей через центр станка; б) на расстоянии L от центра станка Черт. 13 Таблица 13 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации